スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マグダラのマリアによる福音書



a_POxy3525.jpg

(1-6頁は欠損)

・・それでは形は壊れようとしているのでしょうか、それともそうではないのでしょうか」。

[注;. . . Will matter then be destroyed or not?
文章が途中からになっている、英文サイトによると上記。]

「一切の本性、すべての形あるもの、すべての被造物は相互に関連して存在する。
そしてふたたびそれらはそれ自身のあるべき根源へと解体していく。
物質の本性はその本性に属するところのものへと解体されるからだ。
自らの内に聞く耳のある者には聞かせなさい。」

 ペトロが彼に言った、
「あなたはすべてのことを私たちに告げて下さいました。
もう一つ私たちに教えて下さい。世の『罪』とは何ですか。」

 救い主が言った、
「罪というのは存在しない。
(本性を)捏造されたあなたが行う『何か』、(これが)罪を造り出す。
(が、存在するのは)その罪を犯す人、(つまり)あなた次第なのである。
このゆえにこそ、罪はあなたの(本性)を立て直そうとする働きをする、
結局のところ、どのような本性のところへも善い方が来たのである。」

 彼はさらにそれに付け加えて言った。
「このゆえにこそ、あなたがたは死ぬのである。
理解する人には理解させなさい。」

「捏造されたあなたが、情念を生み出す。
その情念は、おのおので違うものであり、
本来の本性と離れたものから(生まれて)来たモノである。
そうなると、全体の中に不安定さが生じるものだ。
このゆえにこそ、私はあなたがたに『素直でありなさい。』と言ったのである。
自分の中に聞くための耳がある者には聞かせなさい。」

それから続けて彼(イエス)は言った。
「ほらここに(本物が)、ほらあそこに(本物が)、
と言ってあなた方を迷わすもののために警戒しなさい。
まことの人の子はあなた方の内に存在するのだから。それに従いなさい。
人の子がいるのはあなたがたの内部なのだから。
あなたがたは人の子の声について行きなさい。
求める人々は見いだすであろう。」

「それで、あなたがたは行って、王国の福音(本当のこと)を宣べなさい。
私があなたがたのために指図したこと、
いかなる規則も定めることをするな。
法制定者のやり方で法の枠組みを与えるようなことはするな。
さもなければ、あなた方はその法によって支配されることになる。」

 彼はこれらのことを言った後、去って行った。

 すると彼らは悲しみ、大いに泣いた、

「人の子の王国の福音を宣べるために異邦人のところに行く(といっても)、
われわれはどのようにすればいいのか。
彼ら(イエスを張り付けにした人々)はあの方(イエス)を容赦しなかった。
どうして私たちを容赦するなどということがあるだろう?」

 その時マリアが立ち上がった。
彼女はかれら全員にあいさつして、彼女の兄弟姉妹たちに言った。

「泣くのはよしなさい。
めそめそしないで、心を強くもちなさい。
あの方の恵みがあなたがたすべてにあり、あなた方をかばって下さるのですから。
むしろ私たちはあの方の偉大さをほめたたえるべきなのです。
あの方はわたしたちのために道を整え、私たちをまことの人間にしてくださったのですから。」

 マリアはこれらのことを言ってから、彼ら(弟子たち)の心を全なる方へ向けさせた。
そして彼らは救済者(イエス)の言葉について議論を始めた。

ペトロがマリアに言った。
「マリアよ、救済者(イエス)がすべての女性たちよりも
あなたを深く愛しておられたことを私たちは知っています。
あなたが憶えている救済者(イエス)の多くの言葉、あなたが知っていた、
私たちが聞かなかった言葉をわたしたちに話して下さい。」

マリアが答えた。

「あなた方には隠されている言葉を教えましょう。」
そして彼女は彼らに語り始めた。

彼女は言った。
「わたしは主(イエス)を幻の中に見たのです。
そしてわたしはあの方(イエス)に言いました。

『主よ、わたしはあなたを幻の中に見ました。』

彼は答えて私に言われました、
『(よみがえった)わたしを見て動揺しないとは、あなたはなんとすばらしい。
心のあるところには、宝があるのです。』

 私は彼に言いました、
『主よ、幻を見る人がそれを見ているのは、本性か霊のどちらを通してなのですか』。

 救い主は答えて言われました
『人が幻を見るのは、本性によってでも、霊によってでもない。
むしろその二つの間にある知性によって見るのである。
そしてそれが。。(欠落)』

(11-14頁は欠損)

…を。そして欲望が言った、
『私はお前が降るところを見たことがないのに、今お前が昇るところを見ている。
お前は私に属しているのに、どうして私を騙すのか』。
 本性が答えて(欲望)に言った、
『私はあなたを見た。あなたは私を見たこともないし、私を知覚したこともない。
私はあなたにとって着物(のよう)であったのだが、あなたは私を知らなかった』。
これらのことを言った後、(本性は)大いに喜びつつ、去って(離れて)行った。

 それから(本性は)第三の権威、無知と呼ばれるもののところに来た。
その(権威)が本性を尋問した、『お前が行こうとしているのはどこへなのか。
お前は悪の内に支配されてきた。お前は支配されてきた。裁くな。』
そこで、本性が言った、
『あなたが私を(「裁くな」といって)裁くのは何故なのか、
私は裁いたりしたことなどないのに。
私は支配したことがないのに、私は支配されてきた。
私は知られなかったが、本性の方は、地のものであれ、
天のものであれ、それらのものをそのままに知っていた。』

 本性は第三の権威にうち勝ったとき、上の方に去って(離れて)行った。
そして第四の権威を見た。
それは七つの姿をしていた。

第一の姿は闇(見ても見ていない)であり、
第二のは(満たされない)欲求、
第三のは無知(という思考)、
第四のは死ぬほどの妬み(知覚からくる比較)であり、
第五のは肉の王国(人間関係や社会関係)であり、
第六のは肉の愚かな知恵(主観と客観に分けた知識)であり、
第七のは怒っている人の知恵(怒りで他人をコントロールする知恵)である。

これらが怒りのもとにある七つの(実体の無い)権威なのである。

 彼らが本性に
『人殺しよ、お前が来るのはどこからなのか。
それとも偽りを突破した者よ、
お前が行こうとしているのはどこへなのか』
と尋問すると、本性は答えて言った、
『私を支配するものは殺された。私を取り囲むものは、うち負かされた。
そして私の欲望は終りを遂げた。また無知は死んだ。
世にあって、私が解き放たれたのは世からであり、
また範型の内にあって私が解き放たれたのは天的な範型からであり、
また時間の中にある忘却の鎖からである。
今から私が沈黙の内に獲ようとしているのは、
時間ではない永久の安息である』」。

 マリヤは以上のことを言ったとき、黙り込んだ。
救い主が彼女と語ったのはここまでだったからである。

アンデレが答えて、兄弟姉妹たちに話しかけた。
「彼女が語った事柄について、あなた方に言いたいことがあれば、言うがよい。
わたしに関する限り、救済者(イエス)がこのようなことを言ったとは信じられない。

ペトロが答えて、同じような懸念を持ちだした。 
彼は救済者(イエス)について彼らに尋ねた。
「あの方が私たちには隠れて、内密に女と話したのか?
私たちの方が向きを変えて、彼女に聴くことになるのか?
あの方はわたしたちを飛び超えて彼女を選んだのか?」

その時マリアが泣き、そしてペトロに言った。

「わたしの兄弟ペトロよ。
あなたは何を想像しているのですか?
わたしがこのようなことを自分一人で勝手に考え出したり、
あるいは救済者(イエス)について私が嘘を語っているとでも思っているのですか?

レビが答えてペトロに言った。
「ペトロよ、あなたは前々から怒りっぽい人だ。
あなたはまるで敵対者に対するように、この女性に議論を仕掛けている。
もし救済者(イエス)が彼女をふさわしい人としたのであれば、
彼女を拒否するあなたはいったい何者なのか?
確かに救い主は彼女をしっかりと知っていて、
このゆえにわれわれよりも彼女を愛したのだ。
むしろ、私たちは恥じ入るべきなのだ。

わたしたちは完全な人間を身にまとい、あの方がわたしたちに命じたように、
わたしたち自身まことの人間を身につけ祝福の告知に向かうべきだ。
救済者(イエス)が語ったこととは違う他の定めや他の法を使うのではなく。」

彼(レビ)はこれらのことを言った後、彼らは教えるために、そして宣教するために出て行った。

以上、「マグダラのマリアによる福音書」

注;上記文章の構成については、以下の資料を参考にしています。

①、「ナグ・ハマディ文書Ⅱ福音書」
  出版社: 岩波書店 荒井献(翻訳)、

②、「マグダラのマリアによる福音書 イエスと最高の女性使徒 」
  出版社: 河出書房新社 カレン・L・キング (著) 山形 孝夫 (翻訳), 新免 貢 (翻訳)

③、グノーシス主義 ウィキペディア(Wikipedia)

④、「Gospel of Mary of Magdala」 Text from the Papyrus Berolinensis



      
スポンサーサイト
プロフィール

千葉真也

Author:千葉真也

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。